e-Pestworld International, Mayo de 2009

En esta edición:

* Bienvenida a los miembros internacionales

* PestWorld 2009: reducciones en la tarifa de las habitaciones y descuentos en el hotel Venetian Palazzo

* Evaluación de los dos programas menos tóxicos de Control Integrado de Plagas (CIP) para erradicar las chinches

*Las chinches y la dermatitis asociada con la asistencia sanitaria, Francia

*Cómo diagnosticar la aparición de material arenoso acumulado cerca de una junta de expansión

* Información técnica: abejorros carpinteros

* Calendario de eventos 2009-2013

* Bienvenida a los miembros internacionales

Tenemos excelentes noticias: se creó e-Pestworld en español para los miembros de la Asociación Nacional de Control de Plagas (National Pest Management Association, NPMA) de América Latina y España. Con objeto de brindar nuestros servicios a un público cada vez mayor, e-Pestworld en español incluirá más noticias internacionales e información sobre conferencias. E-Pestworld también es un vehículo para compartir información con otros países. Envíe artículos de interés periodístico a npma@pestworld.org para comunicarse con colegas de todo el mundo.

PestWorld 2009: reducciones en la tarifa de las habitaciones y descuentos en el hotel Venetian Palazzo

La Asociación Nacional de Control de plagas (National Pest Management Association, NPMA) ha negociado una reducción en la tarifa de las habitaciones del hotel, complejo turístico y casino Venetian Palazzo Resort-Hotel-Casino para los asistentes a PestWorld 2009. Como parte de The Venetian Hotel, Venetian Palazzo ofrece sólo suites, que son nuevas y atractivas. Esta sección del hotel está convenientemente ubicada en el área de reuniones de PestWorld 2009, evento que se llevará a cabo del 26 al 29 de octubre en Las Vegas, Nevada.

Para recibir la tarifa especial del hotel por inscripción anticipada Early Bird de $179 por noche (tarifa habitual de $209), debe reservar la habitación antes del 31 de mayo de 2009. Después del 31 de mayo, la tarifa será nuevamente de $209 por noche.

• Para reservar su habitación de hotel por Internet, haga clic aquí o visite https://resweb.passkey.com/go/RPEST09.
• Para hacer su reservación por teléfono, llame al 877-283-6423 ó 702-414-1000.
• Para inscribirse en PestWorld 2009, haga clic aqui o visite www.npmapestworld.org/events.

Esta oferta de tarifas especiales Early Bird del hotel también incluye créditos para juegos y descuentos para cenas y entretenimiento:

• Crédito de $25 en tragamonedas de The Venetian Palazzo.
• Descuento del 25% en Postrio, un restaurante de Wolfgang Puck.
• Descuento del 20% en Valentino, un delicado restaurante italiano.
• Descuento del 25% en Zine Noodles Dim Sum.
• 2 margaritas al precio de 1 en Dos Caminos.
• Descuento del 30% en entradas para el espectáculo Blue Man Group. 

Para recibir los créditos y descuentos mencionados, debe reservar la habitación del hotel antes del 31 de mayo de 2009. Cuando llegue a The Venetian Palazzo, el personal del hotel le proporcionará información sobre los descuentos.

Evaluación de los dos programas menos tóxicos de Control Integrado de Plagas (CIP) para erradicar las chinches

Departamento de Entomología, informe del estudio por Changlu Wang, Timothy Gibb y Gary W. Bennett, realizado en la Universidad de Purdue. Durante 10 semanas se evaluó la rentabilidad de dos programas de control integrado de plagas para la erradicación de las chinches. Se eligieron dieciséis apartamentos de un edificio alto habitado por familias de bajos recursos; estos apartamentos estaban infestados por chinches. Los apartamentos fueron asignados al azar a dos grupos de tratamiento: en un grupo se usó el CIP con tierra de diatomea y en el otro con aplicación de clorfenapir.  http://www.npmapestworld.org/ftp/E-Pestworld/IPM%20study%20Purdue%205-09.pdf

Las chinches y la dermatitis asociada con la asistencia sanitaria, Francia

Informe publicado en la revista "Emerging Infectious Disease Journal" por Pascal Delaunay, Véronique Blanc, Marc Dandine, Pascal Del Giudice, Michel Franc, Christelle Pomares-Estran, Pierre Marty y Olivier Chosidow.

En los últimos 10 años se ha observado un resurgimiento de la infestación por este insecto en los países industrializados. Informamos sobre un brote de dermatitis asociada a la asistencia sanitaria, causada por chinches en una institución geriátrica en Cannes, Riviera Francesa.  http://www.cdc.gov/eid/content/15/6/989.htm

Cómo diagnosticar la aparición de material arenoso acumulado cerca de una junta de expansión

Muchos técnicos se sentirán intrigados ante la aparición repentina de material tipo polvo, o tierra, o aserrín acumulado entre las juntas de expansión o próximo al zócalo en una residencia. ¿Cuál es la plaga o las plagas que podrían ser responsables de esto? Son muchos los aspectos que siempre deben contemplarse en relación con una situación determinada; sin embargo entre las plagas a considerar se incluyen las siguientes: ratones domésticos o campestres, hormigas del asfalto y algunos de los insectos destructores de la madera.

Para determinar el tipo de plaga deberá tomar una muestra del material. Hágase estas preguntas: ¿El material estaba acumulado en el interior o exterior de la residencia? ¿De qué color es? ¿Es gris, o de color arena, o amarillo?

Después examine la muestra en el microscopio o con una lupa. Al hacerlo tenga en cuenta las siguientes preguntas:

¿La consistencia es fina o gruesa? ¿Hay trozos de insectos presentes en la muestra? Si es así, ¿son trozos de hormigas o de cucarachas (o de un insecto grande)? ¿Hay pelos o excretas en la muestra? ¿Hay semillas de césped y cascarillas en ella?

Guía de diagnóstico rápido para determinar el tipo de plaga:

Hormigas del asfalto: el material está acumulado en el exterior entre las juntas de expansión de la calzada, el material tiene el color del suelo vecino; es de aspecto gris a marrón en suelos ricos en humus, rojo en suelos arcillosos, blanco o amarillento en la arena.

Roedores, en especial los ratones caseros: el material acumulado en general se encuentra en el interior, en un área protegida, a lo largo de una junta de expansión o en el zócalo. En el material puede haber trocitos de mampostería, o de aislante, u otros materiales del área usados para hacer el nido. En el material frecuentemente se observarán pelos o excreta de ratón, trozos de insectos masticados, en especial fragmentos de escarabajos, cucarachas o grillos. Además, el material también contendrá semillas de césped o cascarillas de semillas; los roedores de tamaño más grande también podrían incorporar nueces y bellotas.

Hormigas carpinteras: el dueño de casa en general encuentra el material en el interior de su vivienda, sobre un mueble y habitualmente lo descubre durante la mañana (las hormigas carpinteras tienen actividad nocturna). El material usualmente tiene el aspecto de trozos finos, tipo aserrín y es de color amarillento; se encuentra debajo de una viga o estructura de madera. La viga o estructura de madera suele tener un alto contenido de humedad consecuencia de una pérdida de agua o inundación en el hogar.

Hormigas acróbatas: El material acumulado normalmente se encuentra en el interior de un área protegida, a lo largo de una junta de expansión o en el zócalo. En el material se observan trozos de mampostería o de aislante, u otros materiales del área usados para hacer el nido. El color del material casi siempre es gris. Al examinar el material con una lupa, frecuentemente se descubren fragmentos de hormigas; antenas, alas, mandíbulas, patas, etc. Las hormigas acróbatas acostumbran a infestar en forma secundaria una antigua galería creada por hormigas carpinteras. Por lo tanto, si en la residencia previamente hubo un problema de hormigas carpinteras y de repente hay un reclamo en el que se indica que encontraron material acumulado en el mismo lugar o cerca, si el material no es tipo aserrín fino, entonces habitualmente se trata de hormigas acróbatas.

Información técnica: abejorros carpinteros

El reciente período de clima cálido parece haber atraído a los abejorros carpinteros. Los abejorros carpinteros son una plaga típica de los meses de mayo y junio. Al igual que otros abejorros, son polinizadores beneficiosos, pero cuando se encuentran en el lugar incorrecto, en el momento equivocado, pueden ser una plaga nociva para las estructuras circundantes. Los abejorros carpinteros son ruidosos, lo que puede resultar molesto. Además, estos grandes abejorros pueden provocar sobresaltos cuando los machos vuelan en picada o erráticamente alrededor de las personas.

Las hembras actualmente están perforando galerías, poniendo huevos y atiborrando las galerías de polen. (Puede ver las manchas amarillas de polen y el excremento cerca de las aberturas de entrada de sus galerías y las marcas en las superficies de madera). Si las maderas de los tablones, escalones, balcones o aleros se protegen, lijan y pintan apropiadamente (p. ej., de manera que queden lisos, sin bordes desiguales), las hembras no pueden obtener astillas para comenzar el proceso de perforación con sus mandíbulas. Las maderas blandas con vetas rectas erosionadas por el clima son las preferidas, pero algunas maderas duras erosionadas también pueden ser atacadas. Una vez que las hembras empiezan a perforar un orificio, el propietario de la casa debe ponerse en contacto con un profesional del manejo de plagas (Pest Management Professional, PMP) para que lo ayude a tratarlas, ya que las galerías deben recibir un tratamiento y luego sellarse.

Los abejorros carpinteros suelen ser muy territoriales y por lo general regresarán repetidamente año tras año al mismo lugar del nido del que provienen o donde pusieron huevos anteriormente. Es raro que una hembra pique, ya que, para ello, uno prácticamente debe introducir el dedo en la galería. Los machos no pican, pero zumban en su exhibición territorial.

Los abejorros carpinteros tienen el mismo tamaño que los abejorros, pero no tienen el vello amarillo en el abdomen. Su abdomen es negro brillante y liso a diferencia del de los abejorros. Las perforaciones para las aberturas de las galerías por lo general son de poco menos de 0.5 pulgada y se realizan en forma perpendicular a la veta de la madera. Luego, la galería forma una curva en ángulo recto y se extiende en forma paralela a la veta de la madera por casi 5 pulgadas. Las galerías se dividen en compartimientos (por lo general de 6 a 10); cada compartimiento alberga un huevo y se abastece con algo de polen para que, una vez salida del huevo, la larva se alimente durante este período. Las larvas luego se convierten en crisálidas y finalmente en la nueva camada de adultos. Todo el ciclo vital tarda aproximadamente 7 semanas en completarse. Los abejorros carpinteros hibernan como abejorros solitarios en la galería. A menudo se ven pájaros carpinteros que vienen también a estas áreas para picotear las galerías y alimentarse de las larvas, las crisálidas o los adultos de abejorros carpinteros.

Una metodología ecológica de control es impedir el acceso de los abejorros carpinteros a sus galerías mediante el sellado de cada orificio de entrada. Por esto, su empresa posiblemente desee proporcionar este tipo de servicio. Selle completamente el orificio con compuesto de masilla, masilla para madera o una clavija de madera adhiriéndola con pegamento para madera. Si es posible, también rellene todo el sistema de la galería con sellador. Las galerías de los abejorros carpinteros son un recurso muy importante, porque los abejorros pasan mucho tiempo dentro de las galerías y necesitan sus características protectoras para sobrevivir en el invierno. Los abejorros que quedan atrapados dentro de una galería sellada con masilla por lo general no muerden la masilla para salir.

Con los nidos recientemente creados, una sola hembra puede morir de un palmetazo o puede ser capturada y aplastada, o destruida de cualquier otra manera. Para eliminar las larvas y crisálidas, coloque un alambre firme, como el de una percha, en el orificio de entrada de la galería e introdúzcalo lo más profundamente posible a fin de arrasar o destruir las secciones, los huevos y las larvas o crisálidas.

Los preparados de polvo o líquido en aerosol por lo general tienen efectos residuales y son eficaces debido a la naturaleza de la construcción de la galería de los abejorros carpinteros. Inyéctelos directamente con precisión en cada orificio de entrada al nido y lo más profundamente posible en el túnel. Espere unos días antes de sellar los orificios de entrada porque los abejorros adultos deben poder pasar libremente para distribuir el insecticida en las galerías. Los abejorros recién convertidos en adultos también entrarán en contacto con los residuos cuando intenten salir de la galería. Como siempre, asegúrese de leer y seguir todas las instrucciones en las etiquetas cuando use el pesticida para el control de los abejorros carpinteros.

Referencias:

N.P.M.A. Field Guide 2^nd edition.

http://ohioline.osu.edu/hyg-fact/2000/2074.html

Calendario de eventos 2009-2013