e-Pestworld en español, verano de 2009

 

 

En este número:

  • La NPMA anuncia los oradores principales para PestWorld 2009
  • Las termitas americanas infestan Japón, advierten los fumigadores.
  • Las autoridades sanitarias aprobaron un Programa de capacitación en Chile.
  • Nueva lista de funcionarios para la A.E.C.P.U.
  • Sus beneficios como miembro de la NPMA: sitio web de la NPMA En español
  • Calendario de eventos 2009 - 2013
  • NPMA En Español

 Información técnica:

  • Uso de las preferencias alimentarias de las hormigas para beneficio del control de plagas.
  • Vías de infestación en el hormigón (concreto)
  • Cómo resolver el tema de la descomposición de los cuerpos de los roedores.

 NPMA En Español - Haga clic aqui

*************************************************

 

Momentos culminantes del Programa PestWorld 2009 para los delegados internacionales

El camino hacia la innovación: conectarse, aprender, innovar, crecer.

 

La Convención y Exposición PestWorld 2009 organizada por la Asociación Nacional de Control de Plagas (National Pest Management Association, NPMA) se realizará en el Venetian Palazzo Resort-Hotel-Casino, del 26 al 29 de octubre en Las Vegas, Nevada, EE.UU.

 

Este congreso que se celebra anualmente ofrecerá 75 horas de capacitación (se brindarán servicios de interpretación simultánea) y una espaciosa exposición comercial con más de 150 empresas participantes y miles de asistentes de los cuales 500, como mínimo, viajarán desde exterior en representación de más de 55 países. PestWorld 2009 es una excelente oportunidad para conocer el impacto de la industria en el mundo, para reunirse con profesionales del control de plagas de todo el mundo, entablar nuevos contactos y forjar una red de colegas de la industria.

 

Haga clic aquí para ver los aspectos más destacados del programa de PestWorld 2009 (en español); acceder al Formulario de inscripción internacional (en español).

Haga clic aquí para inscribirse por Internet.

Haga clic aquí para acceder al programa completo de eventos en PestWorld 2009 (en inglés).

 

Las autoridades sanitarias aprobaron un Programa de capacitación en Chile 

Las autoridades sanitarias aprobaron un programa de capacitación para profesionales del control de plagas en uso sanitario y doméstico, presentado por la Asociación Chilena de Empresas de Control de Plagas (ACHICPLA). Éste es el único curso aprobado presentado por una asociación comercial y, además, administrado a través de las empresas miembro de ACHICPLA.

 

Termitas americanas que infestan Japón, advertencia de los fumigadores

Aumenta el daño que producen en las viviendas insectos más resistentes (adaptado de Kyodo News)

 

Las termitas americanas de la madera seca están generando cada vez más daño en las viviendas de Japón debido a que son más difíciles de exterminar que las domésticas, advirtió la Japan Termite Control Association (Asociación Japonesa de Control de las Termitas).

 

A diferencia de las especies domésticas, como la termita subterránea japonesa, que prefiere ambientes húmedos e infesta las áreas más bajas de las casas donde es más fácil exterminarlas, las termitas americanas de la madera seca sobreviven más tiempo en las zonas secas, tienden a esparcirse de una vivienda a otra y pueden extenderse fácilmente a zonas vecinas.

 

La asociación con sede en Tokio manifestó que las termitas americanas de la madera seca, originarias de América del Norte, se descubrieron por primera vez en Tokio en 1976 y desde entonces aparecían de tanto en tanto. Sin embargo, los informes han aumentado notablemente a partir del año 2000.

 

A fines de 2008, 24 de las 47 prefecturas, incluidas Miyagi y Yamagata en la región de Tohoku, Ibaraki y Tokyo en Kanto, Gifu y Mie en Tokai, Kyoto e Hiroshima en Kansai, y Fukuoka y Okinawa en la región sudoeste, informaron sobre esta plaga americana comedora de madera.

 

Kazuya Minamiyama, un miembro de la junta directiva de la asociación, dedicado a la exterminación de la termita americana de la madera seca, expresó que los pedidos de ayuda se multiplicaron en torno al año 2005.

 

"Deben de haber llegado con los muebles y los materiales de construcción importados", dijo Minamiyama.

Tsuyoshi Yoshimura del Kyoto University's Research Institute for Sustainable Humanosphere (Instituto de Investigación de la Universidad de Kyoto para Esfera Humana Sustentable) manifestó que será necesario el "apoyo gubernamental" para controlar las termitas de la madera seca, dado que hace falta un esfuerzo comunitario para exterminarlas.

 

Nueva lista de funcionarios para la A.E.C.P.U.

Desde el 21 de noviembre de 2008, la nueva lista de funcionarios para la A.E.C.P.U., la Asociación Ecuatoriana de Controladores de Plagas Urbanas, es la siguiente: Presidente: Ing. Jorge Manzo Alvarez; Vicepresidente: Ing. Mauro Costantino Mosquera; Secretario: Ing. Caupolican Manriquez; Tesorero: Victor Pino Yerovi.

 

Sus beneficios como miembro de la NPMA: sitio web de la NPMA en español

Ser miembro de la NPMA ofrece excepcionales ventajas e incluye acceder a valiosos recursos, materiales, servicios, educación y referencias de clientes a través de "Find a Pro" (Encuentre un profesional) en www.pestworld.org. Para comodidad de sus miembros, la NPMA ha creado un sitio web en el que se enumeran estos beneficios en español: www.npmapestworld.org/enespanol.

 

Con sólo hacer clic en un botón, los miembros acceden a los materiales del Centro de Recursos en Español (Spanish Resource Center), incluidos la Guía de campo, el Manual de control integrado de plagas (CIP), el Manual de servicio técnico y la Guía de estudio y pruebas de seguridad alimentaria. El boletín electrónico mensual, ePestWorld En Español, destaca artículos de noticias importantes e interesantes, así como valiosa información técnica, que incluye información sobre chinches y garrapatas. Toda esta información está archivada y disponible en NPMA En Español.

 

Como parte de la afiliación a la NPMA, los miembros tienen a su disposición a expertos de la NPMA, entre los que se cuentan un químico, un entomólogo y un experto en asuntos gubernamentales, para responder a sus preguntas rápidamente en español.

 

PestWorld 2009, la convención anual de la NPMA que se celebrará del 26 al 29 de octubre en Las vegas, es una excelente oportunidad para conocer el impacto de la industria en el mundo, para reunirse con profesionales del control de plagas de todo el mundo, entablar nuevos contactos y forjar una red de colegas de la industria. Muchas de las sesiones educativas se traducirán al español y habrá eventos especiales sólo para delegados internacionales. Los miembros de NPMA International tienen descuentos especiales en las tarifas de inscripción.

 

Visite www.npmapestworld.org/enespanol.

 

 

INFORMACIÓN TÉCNICA:

 

Tener en cuenta las preferencias de alimentación de las hormigas en beneficio del control de plagas

Al igual que nosotros, las hormigas necesitan una dieta variada en proteínas, carbohidratos y lípidos. Pero la investigación ha demostrado que las hormigas (y otros himenópteros, como las abejas y las avispas) prefieren mayormente las proteínas en la primavera y a comienzos del verano, y luego cambian por carbohidratos (o azúcares) hacia fines del verano y durante el otoño. Por supuesto, siempre hay excepciones a toda regla, y determinadas especies de hormigas a menudo preferirán un alimento a otro; por ejemplo, se sabe que las hormigas faraonas prefieren las proteínas mientras que las hormigas negras pequeñas prefieren los azúcares. No obstante, se puede afirmar que, en general, las hormigas preferirán mayormente las proteínas en los meses de primavera y comienzos del verano, y los azúcares hacia fines del verano y durante los meses de otoño.

 

En parte, estas preferencias de alimentación pueden explicarse como el resultado del ciclo vital de las hormigas y acontecimientos que suceden en la colonia en general. Estos insectos requieren proteínas en la primavera y los primeros meses del verano dado que la reina (o, en ocasiones, varias reinas dentro de una colonia, según la especie) será la productora esencial de huevos que aumentarán la población de la colonia. Estos huevos deben tener una yema, y uno de los principales componentes de la yema es la proteína. Por el otro lado, a medida que el verano termina y comienza el otoño, la población de la colonia disminuirá en cantidad y los miembros que sobrevivan al invierno necesitarán almacenar carbohidratos que los ayuden a soportar los meses fríos e invernales que se aproximan.

 

Usted deberá tener en cuenta estas preferencias alimenticias de las hormigas, en especial al poner cebos para una colonia con el fin de controlar la plaga. Algunos cebos para hormigas tienen como principal componente las proteínas; otros, azúcar o carbohidratos; y otros, una combinación de proteínas y azúcar.  Se ha demostrado que las especies plaga de hormigas carpinteras cambian su preferencia alimenticia de proteínas a carbohidratos aproximadamente a mediados de julio en gran parte de los Estados Unidos.

 

No obstante, si al aplicar el cebo para las hormigas no encuentra buena aceptación de los cebos, considere cambiar por el otro tipo de cebo o usar ambos tipos. Las hormigas pueden ser muy quisquillosas y será mejor que aproveche su comportamiento y sus tendencias naturales para optimizar sus esfuerzos por lograr las mejores prácticas de control. Y recuerde siempre leer y seguir las instrucciones de la etiqueta cuando use cebos para hormigas o para cualquier otra plaga.

 

Cómo actuar ante la descomposición de los restos de los roedores

Cuando esté combatiendo roedores, en especial si lo hace con cebos, es común que los roedores mueran en algún lugar distante del cebadero y fuera de la vista del técnico o del cliente.  Si es posible, lo ideal es quitar siempre los restos del roedor para evitar que las moscas se acerquen a ellos y para evitar la emanación de olores. A veces, esto requerirá crear un acceso temporal hacia un área hueca de la pared para llegar a los restos y deshacerse de ellos. Sin embargo, esto no siempre es posible, dado que muchos roedores mueren en áreas a las que es muy difícil acceder.

 

Cuando un roedor muere, el cuerpo comienza a descomponerse casi de inmediato, aunque un ratón o una rata no se descompondrán en un tiempo establecido. El proceso de descomposición depende de la temperatura y la humedad, y también del tamaño del cuerpo. A temperaturas más elevadas (más cálidas), el proceso es rápido y puede durar unas pocas semanas o menos. A temperaturas invernales (más frías), puede durar muchas semanas. En un ambiente comercial con una temperatura ambiente que normalmente se mantenga a unos 75 grados Fahrenheit, con una humedad normal aproximadamente del 68% (humedad relativa), el proceso durará un tiempo intermedio entre los plazos comentados. Por supuesto, un cuerpo más pequeño se descompondrá mucho más rápido que uno más grande.

 

Durante este tiempo de descomposición, es posible que los clientes vean moscas, en especial las moscas metálicas o moscardones. También es posible que los restos emanen olor. Las moscas volarán hacia la luz y se las puede controlar con diversos métodos de control de plagas, incluidas las trampas de luz (electrocutores de insectos), los repelentes y los cebos. Los olores pueden disimularse con agentes enmascarantes.

 

Durante este período, los riesgos para los ocupantes de la vivienda son mínimos o nulos, especialmente si las moscas se mantienen atrapadas dentro del hueco y no acceden a los alimentos, las cocinas, los residuos húmedos o los desagües. Una vez descompuesto el cuerpo, las moscas se disiparán dado que ya no hay otras fuentes de alimento. No olvide anticipar a sus clientes las causas del proceso de descomposición de estos restos difíciles de acceder y hágales saber de qué manera usted, como profesional del control de plagas, puede manejar cualquier problema con las moscas y el olor. Si combate las moscas, siempre recuerde leer y seguir las instrucciones de la etiqueta del material que usará antes de comenzar el tratamiento.

 

Vías de infestación en el hormigón (concreto)

Con el calor del verano, a menudo recibimos preguntas sobre invasores ocasionales, en especial en áreas en las que hay juntas de concreto. Tres de las más comunes son las juntas de expansión, las juntas frías y las juntas de bloques de hormigón (concreto). En cualquiera de estos casos, es posible que se introduzcan artrópodos plaga en la estructura. En casos extremos, hasta es posible que los roedores usen estas vías como entrada. Veamos algunas de las áreas en cuestión.

 

En primer lugar, las juntas de expansión se utilizan para permitir el movimiento del hormigón (concreto). Pueden usarse juntas laterales, de modo que se forma una "costura" con o sin un material flexible, como una masilla de brea, entre las losas. En ocasiones, los constructores usan una placa de espuma rígida. Otras juntas pueden ser una pequeña canaleta en la losa, con la idea de que, si hay movimiento, la grieta se produzca en esa área. Básicamente, es una junta protectora que evita grietas incontrolables causadas por pozos de aire, movimientos u hormigón (concreto) imperfecto. Dado que estas juntas de expansión tienen huecos entre las secciones, es muy probable que las plagas se infiltren. En casos extremos, con el movimiento de las losas, las aberturas pueden agrandarse, aunque esto no sea perceptible para el observador casual.

 

El segundo tema de preocupación son las juntas frías, que son áreas en las que el hormigón (concreto) fresco se esparce sobre este mismo material ya endurecido o curado. En la construcción de viviendas, esto se da, por ejemplo, entre la pared de los cimientos construida con hormigón volcado y una losa horizontal, cuando como cimiento se hace una platea de hormigón armado. Si bien estos modos de sellado pueden ser herméticos, quedan huecos donde pueden ingresar las plagas, según la ubicación, la calidad del hormigón (concreto), la mano de obra y el diseño. Las plagas pueden introducirse fácilmente en estas áreas.

 

El tercer tema a considerar son las juntas contra bloques de hormigón (concreto). Cuando los cimientos son de hormigón (concreto), normalmente las paredes de mampostería se construyen con bloques y la losa final para la superficie del garaje, sótano o estructura se vierte entre las paredes. Con frecuencia, esta junta lleva una placa de espuma rígida como una cuña en la construcción de garajes. Sabemos que, en el caso de las termitas, esa placa crea un acceso fácil a la estructura cuando los constructores utilizan este aislante de poliestireno o poliisocianurato entre el bloque de mampostería y la losa a nivel del suelo.

 

Estas tres características de construcción pueden favorecer la introducción de insectos. Los invasores ocasionales comunes pueden acceder fácilmente. Tanto inspectores como técnicos podrían suponer que los invasores ocasionales ingresan sólo a través de puertas y ventanas, cuando las hormigas podrían estar haciéndolo directamente desde el suelo. Peor aún, las termitas pueden aprovechar estas áreas para ingresar.

 

Con estos datos, los técnicos podrían terminar con la misteriosa infestación que tanto les cuesta erradicar. Conocer cómo están hechas las juntas de hormigón (concreto) les dará a los técnicos las herramientas que necesitan para hacer su trabajo.

 

Calendario de eventos 2009 - 2013

                                   

Del 26 al 29 de octubre de 2009

PestWorld 2009

Las Vegas, Nevada, EE.UU.

www.npmapestworld.org/Events

 

Del 18 al 20 de noviembre de 2009

Seminario y Exposición sobre el Control de Aves y Vida Silvestre Nocivas

Indianápolis, Indiana, EE.UU.

www.npmapestworld.org/Events

 

Del 25 al 27 de noviembre de 2009

Convención Anual de FAOPMA

Centro Nacional de Convenciones de China

Pequín, China

www.faopma.com/announcement.html

Comuníquese con Jackson Chan a través de jacksonchan@email.com

 

Del 20 al 23 de octubre de 2010

PestWorld 2010

Honolulu, Hawai, EE.UU.

 

Del 19 al 22 de octubre de 2011

PestWorld 2011

Nueva Orleáns, Luisiana, EE.UU.

 

Del 17 al 20 de octubre de 2012

PestWorld 2012

Boston, Massachusetts, EE.UU.

 

Del 23 al 26 de octubre de 2013

PestWorld 2013

Phoenix, Arizona, EE.UU.