1.  Lenguaje propuesto de las etiquetas para abordar la desviación del producto. Haga clic aquí para obtener más información.

2.  Propuesta para exigir la divulgación de los ingredientes inactivos en las etiquetas de los plaguicidas. Haga clic aquí para obtener más información.

3.  Se comenzará a abrir el registro de algunos productos nuevos a la opinión pública antes de otorgar dicho registro. Haga clic aquí para obtener más información.

4. Se han emitido las primeras órdenes para realizar pruebas en productos por posibles efectos endocrinos. Haga clic aquí para obtener más información.

Congresista de Nueva Jersey introdujo legislación federal para el control de plagas en escuelas

Como estaba previsto, el martes 1.º de diciembre de 2009 se introdujo la Ley de Protección Ambiental en las Escuelas (School Environment Protection Act, SEPA) —legislación prohibitiva y muy prescriptiva relacionada con el control de plagas en las escuelas— en la Cámara de Representantes de EE. UU. En las últimas cinco sesiones del Congreso se había presentado una versión de SEPA. El patrocinador del proyecto de ley, el congresista demócrata Rush Holt de Nueva Jersey, desarrolló la medida junto con el grupo activista Beyond Pesticides.

La H.R. 4159 impone requisitos burocráticos de notificación en distritos escolares, limita arbitrariamente el uso en escuelas de plaguicidas que hayan obtenido aprobación explícita para usarse en escuelas y crear estándares y criterios uniformes para el control integrado de plagas en las escuelas.

La Asociación Nacional de Control de Plagas (National Pest Management Association, NPMA) se opone a la SEPA en su formato actual, porque es una legislación universal que exigiría que las escuelas en Alabama controlaran las plagas de la misma forma que las escuelas en Alaska. Además, el proyecto de ley ignora el hecho de que 38 estados han aprobado o implementado una ley o norma estatal expresamente relacionada con el control de plagas en las escuelas. Hay algunos estados que cuentan con leyes o normas sobre el control de plagas en las escuelas hace más de 15 años. La promulgación de SEPA socavaría gran parte de esta actividad loable de larga data. La NPMA desarrolló una legislación alternativa para el control de plagas en las escuelas que complementa —no detiene— el admirable trabajo que realizaron los estados.

Haga clic aquí para leer el proyecto de ley, haga clic aquí e introduzca H.R. 4159 en el cuadro de búsqueda de proyectos de ley (asegúrese de marcar la opción “Bill Number” [Número de proyecto de ley]) para leer la lista de copatrocinadores y demás información relacionada, y haga clic aquí para ver el comunicado de prensa de Beyond Pesticides donde se anuncia la introducción del proyecto de ley.

Dúo de profesor y estudiante idea nuevos métodos para exterminar a la chinche

Del 30 de octubre de 2009 Focus (Noticias de la Universidad de Rutgers), por Tracey Regan

Lo que comenzó como una fascinación infantil con los insectos en su parque local evolucionó hasta convertirse en una función de investigación hecha y derecha para Vincenzo Averello, cuya habilidad en el laboratorio y alta tolerancia por los insectos que se arrastran y trepan le han conseguido un fantástico trabajo en el laboratorio de entomología urbana en el campus Cook.

Averello, un estudiante de segundo año que se especializará en genética y en ecología y recursos naturales, está trabajando con algunos de los miembros más fastidiosos del mundo de los insectos. Pasó el verano pasado escondido con cucarachas orientales. Este otoño, regresó al laboratorio para asistir al entomólogo investigador Changlu Wang en experimentos sobre otro flagelo urbano: la chinche chupasangre.

Estos diminutos depredadores que se alimentan por la noche de sus huéspedes humanos dormidos y luego se escabullen a la seguridad de las costuras de colchones, grietas en paredes y zócalos, han demostrado ser difíciles de encontrar y exterminar.

Wang, especialista ayudante de extensión de la Facultad de Ciencias Ambientales y Biológicas (School of Environmental and Biological Sciences), está estudiando sus hábitos alimenticios y patrones de dispersión, a la vez que idea nuevas formas de capturarlas y eliminarlas.

Hace algunas décadas, no había demasiados motivos para estudiar a las chinches, ya que el potente plaguicida multiuso DDT las exterminaba por completo. Pero están proliferando tras su prohibición, particularmente, en la región nordeste urbana. Tienen una enorme capacidad de adaptación y son resistentes a la mayoría de los plaguicidas a la venta.

 “Considero que se van a quedar un largo, largo tiempo. Ningún otro plaguicida tiene la eficacia del DDT”, dijo Wang, que recordó la vez que encontró 1,300 chinches en una sola trampa que había colocado la noche anterior en un apartamento en Bayonne.

Está trabajando con investigadores de Rutgers y otras universidades con el fin de desarrollar métodos integrados para capturar y exterminar las chinches y que no causen daños ambientales generalizados. Estos métodos incluyen encerrar los colchones, aplicar vapor caliente, colocar interceptores debajo de las patas de los muebles para que no puedan llegar a sus huéspedes e idear trampas que las atraigan y eliminen.

Ante la ausencia de métodos de descontaminación y controles efectivos, Wang dijo que “lo que se acostumbra es rociar productos químicos en prendas, productos electrónicos y libros costosos o deshacerse de ellos”. De hecho, los residentes de la calle Plum en Nuevo Brunswick han estado luchando contra las chinches este otoño y, frustrados, se han deshecho de colchones y sillones.

“Lo que es interesante es la forma en que la población regresó. Nos habíamos encargado de ella, y ahora tenemos que resolver cómo volver a ocuparnos de ella”, dijo Averello, que encontró el proyecto de las chinches el verano pasado a través del Programa de Investigación Científica de Verano (Summer Science Research Program) del Aresty Research Center for Undergraduates (Centro de Investigación Aresty para Estudiantes Universitarios).

“Lo otro que me fascina es lo resistentes que son. Pueden sobrevivir tanto tiempo y con tan poco”, agregó Averello, y luego destacó que el interés principal de su investigación es “observar una especie a nivel de una población, para ver cómo se ve afectada por los cambios en el medio ambiente con el transcurso del tiempo”.

En la serie actual de experimentos, su primera tarea es crear poblaciones de chinches que se desarrollen en recipientes pequeños cubiertos con una malla. Para que la población aumente rápidamente, la alimenta semanalmente con cobayos de laboratorio durante media hora, a los que llegan a través de la malla que recubre el recipiente, pero que no pueden atravesar. Los cobayos no sufren ningún daño.

Las chinches encuentran a sus huéspedes al detectar sus emanaciones más esenciales. Wang y sus colegas de la investigación están explotando este comportamiento para capturarlas.

“Las atraen el calor y el dióxido de carbono. Las atrae la respiración”, dijo Wang, que creó una trampa económica basada en un comedero para gatos modificado con doble recipiente. La trampa contiene hielo seco, que emite dióxido de carbono para atraer a las chinches, que luego caen en el comedero y no pueden escapar. Wang va a experimentar si al agregar calor aumenta la atracción de la trampa. Además, presentó una patente para un dispositivo interceptor que se coloca debajo de los muebles.

El compuesto que atrae a las chinches también las elimina a altas dosis. Wang y Averello evaluarán la mortalidad de varias concentraciones y tiempos de exposición de dióxido de carbono.

Wang creció en una aldea agrícola en China y, al igual que Averello, adquirió un gran interés por los insectos de niño.

“Cuando tenía 8 años, iba al bosque a buscar pupa de cigarra. Viven en pequeños agujeros en la tierra, y se necesita un buen ojo para encontrarlas”, dijo Wang. También observaba con impotencia a veces cuando una multitud de saltamontes arrasaba con una cosecha en un día.

A medida que los entomólogos tratan de ponerse al día con la chinche, que evolucionó de las chinches de murciélagos que habitan en cuevas, aún luchan con varias incógnitas.

“Una de las cosas que todavía no sabemos sobre las chinches es por qué y cuándo se dispersan, o la distancia que viajan”, dijo Wang. Wang y colaboradores de la Universidad de Purdue han solicitado un subsidio al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (Department of Housing and Urban Development) para supervisarlas y probar medidas de control en un rascacielos en Indianápolis.

Sin embargo, a Wang no le parecen muy interesantes.

“Las cucarachas y las chinches no sirven para nada. Son sólo plagas. Se congregan, porque así es más fácil encontrar pareja para aparearse, pero a diferencia de la hormiga, no tienen comportamientos sociales interesantes”, dijo.

Empresa de control de plagas incentiva la arquitectura ecológica

Desde el 4 de diciembre de 2009 Philippine Star

La arquitectura ecológica se ve reflejada en diseños de edificación que utilizan elementos naturales para conservar la energía, como la luz solar para iluminación y el viento para ventilación. Los arquitectos ecologistas también utilizan materiales y tecnologías sostenibles que no dañan el medio ambiente. El concepto además incluye componentes no vistos como los productos químicos biodegradables que se aplican al suelo para proteger a las propiedades frente a las termitas. Se los denomina termiticidas “ecológicos” porque no son perjudiciales para el suelo y son seguros para la gente que los aplica y los ocupantes del edificio.

El uso generalizado de termiticidas ecológicos en la actualidad demuestra que las empresas de control de plagas fomentan la arquitectura ecológica con seriedad. La empresa que lidera esta tendencia en las Filipinas es Julant Pest Control Systems Inc. Como la empresa responsable del control de termitas como parte de la construcción de prácticamente todos los proyectos de construcción importantes en el país, como la Terminal 3 del Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino (Ninoy Aquino International Airport, NAIA), el Complejo residencial Serendra, Anvaya Cove, Otis 888, las residencias Celadon Residences, todos los proyectos residenciales de DMCI Homes y muchos más, Julant es sin duda el principal promotor del control ecológico de terminas en el país.

Julant, una corporación familiar establecida en 1989 por Tony Sarmiento Jr., el presidente de la empresa, en honor a sus padres Juliana y Antonio Sarmiento, le debe su éxito a su sistema de reticulado antitermitas Julant (Julant Anti-Termite Reticulation System), un sistema de irrigación diseñado para servir como base para repetir el tratamiento del suelo en cualquier momento en el futuro.

“Después de todo, el control de termitas es un programa continuo. No es una actividad que se realiza una sola vez. Por lo tanto, es necesario contar con una herramienta incorporada en el control de termitas que se pueda utilizar para el resto de la vida del edificio – el sistema de reticulado antitermitas de Julant”, dice Tony Sarmiento Jr.

Julant colabora con defensores de la arquitectura ecológica en el desarrollo de programas de control de termitas como parte de la construcción. Entre ellos se encuentran los distinguidos y reconocidos arquitectos William Coscolluela (W.V. Coscolluela and Associates); Rick dela Rosa (GF and Partners); Albert Yu (ASYA Design Partners); Francisco Mañosa (Mañosa and Company, Inc.); Carmelo “Caloy” Casas (Casas + Architects); Francis Santa Romana (FL Santa Romana and Associates) y otros asesores de diseño bienintencionados.

Recientemente, Tony Sarmiento Jr. se registró como miembro de Green Architecture Advocacy Philippines, Inc., un gran patrocinador de la adopción global de prácticas ecológicas sostenibles de edificación y desarrollo. A fin de incentivar aún más su adhesión a la arquitectura ecológica, Julant ahora utiliza el termiticida Stedfast de banda verde de BASF en todos sus trabajos de control de termitas como parte de la construcción, una decisión que concuerda completamente con el apoyo de Julant de los termiticidas ecológicos.

Según expertos de la Universidad de Florida, la garrapata marrón del perro que infesta viviendas se hace resistente a los plaguicidas comunes

Del 23 de septiembre de 2009 Comunicado de prensa de la Universidad de Florida

Ya es bastante serio el hecho de que el sudeste esté acosado por una garrapata que no le importe instalarse dentro de las viviendas.

No obstante, ahora los investigadores piensan que la garrapata marrón del perro se ha hecho resistente a los tratamientos que suelen utilizarse para combatirla.

Los investigadores de la Universidad de Florida Phil Kaufman y Faith Oi trabajarán con el experto en garrapatas del Departamento de Agricultura de EE. UU. (United States Department of Agriculture, USDA) Robert Miller para evaluar la resistencia de las garrapatas a la permetrina, un producto químico que se encuentra en muchos plaguicidas y repelentes, y el fipronil, que se encuentra en Frontline. Estos dos productos se venden en tiendas para mascotas.

Los investigadores financiarán el estudio de tres años de duración con un subsidio de $171,000 del Southern Region Integrated Pest Management Center (Centro de Control Integrado de Plagas de la Región Sur) del USDA. Cuando concluya, esperan conocer el nivel de resistencia de la garrapata a ambos productos químicos y contar con una gama de materiales para enseñarle al público cuál es la mejor forma de protegerse de las infestaciones y qué hacer en caso de que se enfrenten con una.

La garrapata marrón del perro ha estado invadiendo viviendas en todo el sudeste durante años, dijo Kaufman, pero parece ser que desarrollaron su resistencia a los enemigos químicos en los últimos cinco a ocho años. Este estudio será el primero en documentar la resistencia de las garrapatas en EE. UU.

“El desafío actual es que la gente no puede controlar o eliminar las garrapatas con algunos de los plaguicidas”, dijo. “Y los plaguicidas son prácticamente esenciales para controlar esta garrapata en particular”.

Tener nuestra vivienda infestada con la garrapata marrón del perro no es nada menos que espantoso. Si bien, en general, no propagan enfermedades a los seres humanos, suelen describirse como “depredadoras”, ya que esperan a cualquier organismo que les proporcione su siguiente ración de sangre, ya sea un perro o un ser humano.

Antes de alimentarse con sangre y aumentar notablemente de tamaño, las garrapatas son pequeñas —aproximadamente del tamaño de la cabeza de un fósforo. Antes de aumentar de tamaño, es difícil verlas, por lo que los propietarios suelen pasar por alto los primeros signos de infestación, especialmente cuando hay larvas y ninfas aún más pequeñas.

El primer indicio suele ser cuando los residentes ven garrapatas subiendo por las paredes o cortinas.

“Siempre le digo a la gente que eliminar una infestación lleva un mínimo de seis meses de trabajo duro y, a menudo, hasta un año”, dijo Kaufman. “Una garrapata hembra puede poner 5,000 huevos. Así que si pasa por alto una garrapata, y esta pone esa cantidad de huevos, hay que volver a comenzar”.

Los investigadores dicen que parte del problema radica probablemente en las buenas intenciones de los dueños de las mascotas. A estos no les agrada la idea de que sus mascotas tengan pulgas o garrapatas, entonces compran plaguicidas que vienen en prácticas dosis mensuales y aplican el tratamiento para garrapatas y pulgas, existan o no.

Ese tipo de tratamiento y dosis de prevención suele reservarse para las plagas que pueden matarnos a nosotros o a nuestras mascotas, dijo Kaufman, como el gusano del corazón.

Conforme con los principios del Control Integrado de Plagas, los investigadores trabajan para que los plaguicidas sean viables durante el mayor tiempo posible, al recomendarle a la gente que no los utilice en exceso y que use otras técnicas en su lugar.

Eso significa buscar detenidamente signos de garrapatas en el perro, bañarlo con champú y quitarle las garrapatas antes de que se prendan, vacunarlo con frecuencia y asegurarse de mantener cortados los cercos de arbustos y la maleza donde se pueden esconder las garrapatas.

Si bien la garrapata marrón del perro no representa una amenaza importante de enfermedades para los seres humanos, está incluida en la misma categoría de “insecto que se trepa y arrastra” que las chinches o las pulgas, dijo Faith Oi, una científica auxiliar de extensión del departamento de entomología y nematología de la Universidad de Florida.

“Son insectos que se alimentan de sangre”, dijo. “Una vez que las poblaciones se vuelven grandes, se convierten en un problema difícil ya que ingresan a grietas y huecos con mucha facilidad. Si uno sabe donde aplicar el tratamiento, es una cosa, pero si no se sabe dónde están, se hace más difícil, y entonces se tiene que volver un paso atrás y después otro. Lleva mucho tiempo agarrarle la vuelta al proceso”.

Consejos de expertos: Luces ultravioleta

Las luces ultravioleta se han utilizado durante décadas para ayudar a detectar la orina de roedores en el terreno de los clientes. Los roedores orinan constantemente a medida que se mueven por un terreno. La orina se utiliza para comunicar todo tipo de información entre los roedores, como el sexo, la edad, la receptividad sexual, el dominio, etc. Como la orina de los roedores emite fluorescencia cuando se la expone a longitudes de onda de luz ultravioleta, se pueden detectar y leer las manchas de orina a fin de determinar la dirección del movimiento de los roedores y el tamaño y la composición de la población.

Desde la llegada de la tecnología de diodos emisores de luz (Light Emitting Diode, LED), ahora las luces ultravioleta son mucho menos costosas. Cualquier cliente o inspector puede adquirir una fácilmente. El costo promedio actual de una luz ultravioleta es de menos de $100. Tenga en cuenta lo siguiente cuando desee decidir si va a adquirir una luz ultravioleta: 1) No se vuelva dependiente de la luz ultravioleta. El personal de inspección debe poder reconocer las infestaciones de roedores sin utilizar luces ultravioleta. Utilice esta tecnología sólo para verificar sendas y una posible contaminación con orina. 2) Al seleccionar una unidad LED, procure elegir una con alto rango e intensidad. Considere diferentes fuentes de luz y elija la que proporcione suficiente luz ultravioleta como para que predomine sobre fuentes como el vapor de mercurio y otras luces de alta intensidad. 3) Seleccione una unidad con el tamaño adecuado para la cantidad de LED que se necesitarán para predominar sobre otras fuentes de luz, pero que también pueda transportarse con facilidad.

Muchos inspectores de zonas de procesamiento de alimentos utilizan luces ultravioleta para detectar si hay roedores que infestan y contaminan un área. Lamentablemente, en ocasiones las manchas de orina de los roedores se confunden con otros materiales que pueden emitir fluorescencia bajo luces ultravioleta en el mismo rango de longitud de onda. En su lugar, se pueden detectar limpiadores, colorantes y pigmentos. Por lo tanto, es fundamental determinar la presencia de roedores antes de utilizar luces ultravioleta para determinar la presencia de orina. Estas luces son sólo una de las tantas herramientas dentro del control integrado de plagas.

Consejos de expertos: Cresas con cola de rata

Recientemente, recibimos una cresa con cola de rata para que la identificáramos. Este es un caso poco común, por lo que pensamos que podría interesarle saber más sobre él.

La cresa con cola de rata es la larva del moscardón adulto, una mosca sirfida de la especie Eristalis tenax (Linnaeus) o Eristalinus aenus (Scopoli). El nombre en inglés del adulto (drone fly) se debe a su semejanza con el zángano (o drone honey bee) macho en cuanto a acción y aspecto, aunque el moscardón sólo tiene un par de alas. Las larvas de estas moscas, la cresa con cola de rata, se llaman así por su aspecto. El cuerpo cilíndrico parecido a un gorgojo puede tener hasta 20 mm de largo, con un tubo de respiración muy largo similar a una cola de 30 a 40 mm de largo. Durante esta etapa de la vida, su cuerpo duro es resistente al aplastamiento. Dentro de la piel endurecida de la última etapa larvaria, la pupa parece un poco más corta y gorda que la larva adulta. Estas moscas se encuentran en gran parte del mundo y se conocen en los 50 estados. Se ven atraídas por las flores coloridas (en especial amarillas) así como por los olores. Las cresas con cola de rata se alimentan de materia orgánica en descomposición en agua estancada o excremento húmedo. Estas cresas en raras ocasiones se convierten en plagas; sin embargo, a veces las larvas aparecen en grandes cantidades en hoyos de estiércol o lagunas de excremento de animales. No constituyen una amenaza real para el hombre ni para los animales. Sin embargo, en algunos casos poco comunes, se ha informado de miasis intestinal (infestación de las larvas de la mosca). Los moscardones tienen un ciclo de vida inusual que se ha investigado poco.

La mosca hembra pone entre cuatro y cinco huevos cerca o dentro de agua contaminada, aguas residuales o demás materia orgánica en descomposición. Las larvas emergen de estos huevos y luego dan origen a entre siete y 30 larvas hermanas en un extraño ciclo reproductivo partenogenético. Este método de reproducción puede durar algún tiempo, pero, periódicamente, también se producen moscas macho y hembra. Las larvas pueden soportar muchas condiciones adversas, pero a menudo son devoradas por otras larvas de mosca. La metamorfosis en pupa suele ocurrir en un lugar más seco que aquel en el que se desarrollan las larvas. A los moscardones adultos nunca se los ha implicado como vectores de enfermedades y, en general, no se convierten en un problema si no se permite la acumulación de aguas residuales y estiércol en hoyos, estanques o arroyos. Los problemas con los moscardones suelen evitarse con la educación de los clientes y el control adecuado del estiércol.